Perchè si usano le espressioni balugano o bachiocco

Dar del “balugano” o del “bachiocco” a qualcuno oggi non farebbe granché effetto; ma se l’avessimo fatto in un passato nemmeno troppo lontano avremmo assaggiato qualche manrovescio.
In Toscana l’aggettivo “balugano” si è usato nel significato di “strabico” e spesso è stato associato al sostantivo “occhio”. L’occhio balugano, a Pisa, era l’occhio storto, cioè l’occhio che non ha buona vista. Forse l’origine è da ricercarsi nel latino bis+lucanus, “che ha mala luce”, ”che vede doppio” e, tradotto in senso più morale “uomo stolto”, che non vede più in là del proprio naso.
Come nel caso di “Bachiocco” che, oltre al toscano, appartiene anche al dialetto emiliano e a quello lombardo. All’origine c’è sempre la lingua latina: baculus voleva dire “bastone”, “bacchio”, da cui il verbo italiano “bacchiare”, cioè “abbattere con un bastone o con una pertica” dei frutti, o altro. Un’operazione, questa, condotta spesso a vanvera, senza creanza, tanto che in Toscana c’è l’espressione “bacchiare ogni cosa”, nel senso di “mandar tutto alla malora”.
Il “bachiocco”, allora è colui che figuratamente fa danni, senza alcun criterio o ragione. Insomma è un “sempliciotto”, per usare un eufemismo.