Astuto, intelligente, ovvero “più fine della triaca”

Questa espressione, comune fino a poco tempo fa nell’area compresa tra Cutigliano, Pianosinatico e Abetone, ha una storia davvero curiosa e ci riporta addirittura all’antichità egizia e greco-romana, allorquando nacque e si sviluppò un sistema filosofico che mirava a investigare la natura e a ricercarvi i principi della vita, i rimedi per tutte le malattie e l’immortalità dell’uomo. Era l’Alchimia.una presunta scienza che si proponeva anche di trasformare i metalli vili in preziosi.
Sulla base di questi principi si approntavano medicamenti specialissimi, uno dei quali era appunto la “triaca”, un miscuglio di circa trecento ingredienti tra cui il principale era la carne di vipera che si diceva avesse poteri straordinari in particolare contro il morso dei serpenti (il nome deriva dal greco thēriakḗ , “rimedio contro i morsi di animali velenosi”). La triaca era , dunque un “farmaco” unico, prodigioso e famosissimo, cosicché nel linguaggio comune è diventato metafora anche umana, specialmente nei modi di dire di alcune aree della Toscana e in particolare della nostra montagna: “esser triaca di qualcuno” significava “vincerlo, superarlo” e, appunto, “più fine della triaca” era considerata una persona “astuta, intelligente”, che poteva con le sue particolari doti intellettive capire al volo le situazioni e talvolta farsi anche beffe degli altri.